move the ears

прясть пряжу — spin* yarn

прясть пря́жу — spin yarn

прясть уша́ми (о лошади) — move the ears

игра не доходит до зрителей — the acting does not touch/move the audience

дойти до мертвой точки — to come to a standstill, to come to a full stop

дойти до отчаяния — to be on the point of despair, to become desperate

дойти до сути — to come to the point, to touch the ground

дойти до точки — to be at the end of one's tether/resources

доходить до драки, дойти до драки — to end in a fight, to fall to loggerheads, to get to loggerheads, to go to loggerheads

доходить своим умом — to think out for oneself, to figure it out by oneself

письмо до него не дошло — the letter did not reach him

игра не доходит до зрителя — the acting does not touch / move the audience

доходить до колоссальных размеров — reach colossal dimensions

доходить до нелепости — fall* run* into absurdity

доходить до бешенства — fly* into a rage

доходить до слёз, драки — end in tears, in a fight

дело дошло (до) — it came (to)

стоя́ть на нога́х — stand on one's feet

стоя́ть на коле́нях — kneel

стоя́ть на цы́почках — stand on tiptoe

стоя́ть на четвере́ньках — be on all fours

стоя́ть и разгова́ривать [кури́ть] — stand talking [smoking]

таре́лка стои́т в шкафу́ — the plate is in the cupboard ['kʌbəd]

там стоя́л дом — there stood / was a house

сте́ны всё ещё стоя́т — the walls still stand

по́езд стои́т де́сять мину́т — the train stops for ten minutes

стоя́ть на я́коре — be at anchor ['æŋkə], lie / ride at anchor

где у вас стои́т маши́на? — where is your car parked?

стоя́ть ла́герем — be encamped, be under canvas

стоя́ть в про́бках — be stuck in traffic jams

часы́ стоя́т — the watch / clock has come to a standstill

стоя́ть на посту́ — be at one's post

стоя́ть на часа́х — stand guard

стоя́ть на стра́же — be on guard

стоя́ть на ва́хте — keep watch, be on watch

стоя́ть у руля́ — be at the helm

стоя́ть на пове́стке дня — be on the agenda

на докуме́нте стои́т штамп — there is a stamp on the document, the document is stamped

со́лнце стои́т высоко́ на не́бе — the sun is high in the sky

стои́т моро́з — there is a frost

тре́тий день стои́т хоро́шая пого́да — the weather keeps fine for a third day now

це́ны стоя́т высо́кие — prices are still high

он стои́т за то, что́бы попыта́ться ещё раз — he is for trying once again

стоя́ть на своём (мне́нии) — hold / stand one's ground

на том стои́м — this is what we stand on

стоя́ть на противополо́жных пози́циях — take opposing views

он стои́т пе́ред вы́бором — he is faced with the choice

пе́ред ним стои́т тру́дный вы́бор — a difficult choice is facing him, he is faced with a difficult choice

зада́чи, стоя́щие пе́ред на́ми — the tasks confronting us

передо мной стои́т вопро́с — I am faced with the question, the question has arisen before me

у него́ стои́т — he has a hard-on

его́ и́мя стои́т ря́дом с имена́ми... — his name ranks with those of...

стоя́ть у вла́сти — hold power, be in power, be in office

про́чно / твёрдо стоя́ть на нога́х — stand firmly on one's own feet

передвига́ться без шума — to walk/to move noiselessly/silently

производи́ть шум — to make/to produce (a) noise

фильм наде́лал мно́го шума — the film caused/created a (big) stir/a sensation

из-за чего́ шум? — what's up?, what's all this racket about?